Positive Action / Gweithredu Cadarnhaol

Positive Action

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Thank you for responding to our survey.

We have been working hard in Cardiff City Centre targeting abuse/violence against shop workers.

Recently officers have visited numerous shops within Cardiff Central to promote Shopkind week, which is a campaign to address abuse and violence against shop workers. Officers have achieved this by raising awareness through visiting retail premises within the city centre providing crime prevention advice and an opportunity to speak to officers regarding any concerns. 

Officers will be running events throughout the week to promote Shopkind week within the city centre, including Friday 11:00 - 13:00 at John Lewis, The Hayes, Cardiff, CF10 1EG and will be available to discuss any concerns and to provide further information on Shopkind and its campaign. 

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Gweithredu Cadarnhaol

Shwmae Resident

Diolch am ymateb i'n harolwg. 

Rydym wedi bod yn gweithio'n galed yng Nghanol Dinas Caerdydd i dargedu cam-drin/trais yn erbyn gweithwyr siopau. 
 

Yn ddiweddar, mae swyddogion wedi ymweld â nifer o siopau yng Nghanol Caerdydd i hyrwyddo wythnos Shopkind, sef ymgyrch i fynd i'r afael â cham-drin a thrais yn erbyn gweithwyr siopau. Mae swyddogion wedi cyflawni hyn trwy godi ymwybyddiaeth trwy ymweld â safleoedd manwerthu yng nghanol y ddinas gan roi cyngor atal troseddu a chyfle i siarad â swyddogion ynghylch unrhyw bryderon.

Bydd swyddogion yn cynnal digwyddiadau drwy gydol yr wythnos i hyrwyddo wythnos Shopkind yng nghanol y ddinas, gan gynnwys dydd Gwener 11:00 - 13:00 yn John Lewis, The Hayes, Caerdydd, CF10 1EG a byddant ar gael i drafod unrhyw bryderon ac i ddarparu rhagor o wybodaeth am Shopkind a'i ymgyrch.

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.